今年可以說是電視劇的翻拍年，還不到十年的經典《京華煙云》也傳出翻拍的消息，更指將由《新還珠格格》的小燕子李晟主演，在廣電總局最新的公示中《新京華煙云》已經過審。

　　《京華煙云》是林語堂的著名小說，2005年改編成同名電視劇，由趙薇、潘粵明、陳寶國、潘虹、胡可等主演，該劇當時在央視黃金檔播出時成為收視冠軍，憑借《還珠格格》一夜爆紅的趙薇在闊別電視劇5年之后借《京華煙云》實現完美轉型，一直試圖擺脫小燕子形象的趙薇憑借木蘭這個角色備受好評，外界稱趙薇演活了林語堂筆下堅韌、勇敢的姚木蘭。

　　從公示的內容看《新京華煙云》更重姚木蘭與孔立夫之間的感情，以及在保衛家國中成長的故事。事實上，《新京華煙云》高調出現在近日舉行的北京電視節交易會上，片方公布的宣傳海報中透露演員陣容由《新還珠格格》李晟、海陸、李佳航、高梓淇、孫耀琦等組成，新小燕子李晟挑大梁。不過，這一消息還未得到證實，即引來網友吐槽“能別拿著經典翻拍嗎，李晟難道想復制趙薇的路線，演了小燕子還不夠？”

　　金鷹網記者隨后聯系上李晟、海陸、李佳航、高梓淇所在經紀公司的經紀人傅小姐時，對方表示，此前確實有接洽過，但還沒有最后定下來。不過，劇組的一位工作人員表示，海報上的演員陣容都是已經敲定的。對此前李晟出演《新還珠格》就被拿來與趙薇比較，如今再挑戰趙薇演姚木蘭，是否擔心受質疑，其表示：“我們相信她能夠勝任這個角色。”據透露，該劇將于本月中下旬開機。